专注欧宝app,欧宝app下载地址行业13年
源自英伦皇室呵护
欧宝app,欧宝app下载地址特许经营备案
备案号:0320100111700070

首页 > 新闻资讯 > 店长课堂


欧宝app下载地址:“东北之窗”大连,为什么“很不东北”?



发布日期:2021-03-27 01:34:01 发布者:Admin5  点击率:

-Speaking of Fengwujun-

-speaking off鞥无菌-

Dalian, Shandong?

Dalian, S寒冬?

No, it's Northeast Dalian!

不,是大连东北!

Dalian, Liaoning, hides a different taste of Northeast China. To

辽宁大连隐藏着东北地区的独特风味。至

People in Dalian, speaking in Jiaoliao Mandarin with "sea oyster flavor", eating stew from Yantai, and living in a city full of "foreign flavor", they often call themselves Dalian people when they go out.

大连人在郊外用叫iao普通话讲“牡蛎味”,从烟台吃炖肉,而生活在一个充满“异味”的城市,常常叫大连人。

But she is also closely related to the Northeast. This is the end of the Northeast railway network. Railways such as the Harbin-Dalian line connect Dalian with major cities in the Northeast, making Dalian a window to the hinterland of the Northeast. It also has the background of being an old industrial base and the pride of "the eldest son of the Republic". To

但是她也与东北有着密切的关系。东北铁路网到此结束。哈尔滨至大连等铁路连接大连与东北主要城市,使大连成为东北腹地的窗口。它的背景是老工业基地和“共和国的长子”的骄傲。至

This sense of regional blending across mountains and seas is inseparable from Dalian's key geographical location: Based on the Bohai Bay, Dalian is a hub for sea, land and air transportation in the Northeast; looking at Northeast Asia, Dalian is a geographical hub that controls the sea and the land. The location of the seaside makes the young Dalian always as magnificent as the sea, pursuing openness. Just as the first people who opened up the Dalian area were a group of explorers going north.

这种跨越大山和海洋的区域融合感与大连的关键地理位置密不可分:大连以渤海湾为基础,是东北海陆空交通枢纽;纵观东北亚,大连是一个控制海洋和陆地的地理中心。海边的位置使年轻的大连总是像大海一样宏伟,追求开放。正如最早开辟大连地区的人一样,是一群北上的探险家。

Why did you break through Dalian?

你为什么突破大连?

The Liaodong Peninsula is like an arm outstretching the ocean from northern China, and Dalian is located at the southernmost point of the Liaodong Peninsula.

辽东半岛就像一条从中国北方伸出海洋的手臂,而大连位于辽东半岛的最南端。

The 1,906-kilometer coastline of Ludao outlines an extraordinary scroll. There are not many beaches in Dalian. The hills and mountains often face the waves head-on. The waves are like knives, and the wind and rain work together to carve into a spectacular bedrock coast, bringing a different seaside appearance to Dalian.

鹿岛的1,906公里海岸线勾勒出非凡的画卷。大连的海滩并不多。丘陵和山脉经常面对海浪。海浪就像刀,风雨共同作用,雕刻成壮观的基岩海岸,给大连带来了不同的海滨风貌。

To the south, Dalian is the old Tieshan Mountain in Lushun. She and Tian Hengshan in Penglai, Shandong jointly divided the Yellow Sea and Bohai Sea. On the other side of the Bohai Strait is the Shandong Peninsula, the other arm extending from the north of China to the ocean. Cities such as Yantai and Weihai face Dalian across the sea, and the distance between them is less than 100 kilometers recently;

在南方,大连是旅顺的老铁山山。她和山东蓬莱的田横山共同划分了黄海和渤海。渤海海峡的另一侧是山东半岛,其另一条支路从中国北部延伸到海洋。烟台,威海等城市隔海相望,近来距离不到100公里。

Heading east, the Changshan Archipelago, China’s second largest archipelago, is like a "sea castle group", guarding the northern part of the Yellow Sea and serving as a maritime barrier for the entire Northeast;

向东前进,中国第二大群岛常山群岛,就像一个“海上城堡群”,守卫着黄海的北部,是整个东北部的海上屏障。

Looking westward towards the inner side of Liaodong Bay, the largest of the three major bays of the Bohai Sea, the mountainous areas along Shanhaiguan Jinyan Mountain, the Bohai Sea, and Heishan and Songling form the Liaoxi Corridor connecting the Northeast and North China Plain;

向西看辽东湾内侧,是渤海三大湾中最大的海湾,山海关金岩山,渤海,黑山和松岭沿线的山区形成了连接东北和华北平原的辽西走廊。

To the north, upstream along the Liaodong Bay and up the Liaohe River, the more the Changbai Mountains, the vast and fertile hinterland of the northeast. As early as the Ming and Qing dynasties, explorers traveled northward, and later became one of the largest waves of immigrants in Chinese history, "Crossing the Guandong". To

向北,沿着辽东湾上游,到辽河上游,越是长白山,就是东北广阔肥沃的腹地。早在明清时期,探险家就向北移动,后来成为中国历史上最大的移民浪潮之一,即“穿越粤东”。至

The Ming Dynasty had the Liaodong Border Wall, and the Qing Dynasty blocked the Northeast all the year round. If you travel along the Liaoxi Corridor to the Northeast, there are many obstacles. For most immigrants, the sea route is the best choice for them. The Bohai Strait landed from the Liaodong Peninsula, and then via the Liao River, Yalu River, Heilongjiang and its tributaries, immigrants can reach most of the Northeast. To

明朝有辽东边界墙,清朝终年封锁东北。如果沿着辽西走廊向东北行驶,会有很多障碍。对于大多数移民来说,海上航线是他们的最佳选择。渤海海峡从辽东半岛降落,然后通过辽河,鸭绿江,黑龙江及其支流,可以到达东北大部分地区。至

On the way to the east of the pass, many Shandong people from Yantai, Weihai and other places stayed in the pleasant climate and abundant products in the Dalian area. They also brought the Jiaoliao Mandarin to Dalian, even north to Yingkou, and even in Heilongjiang Tiger Lin City has also formed a dialect island of "sea oyster flavor".

在通行证以东的途中,来自烟台,威海等地的许多山东人住在宜人的气候中,大连地区物产丰富。他们还将角iao普通话带到了大连,甚至北到了营口,甚至在黑龙江虎林市也形成了“海牡蛎味”的方言岛。

Today, Dalian has close relations with several Shandong cities on the other side. Starting from Lvshunkou in Dalian, build a bridge or subsea tunnel to connect Yantai, Weihai and other places, making Bohai Bay a real "Greater Bay Area"... This kind of imagination about Bohai Bay's cross-sea transportation has always been a long-lasting Endless topic. To

今天,大连与另一边的山东几个城市有着密切的关系。从大连的旅顺口出发,建起连接烟台,威海等地的桥梁或海底隧道,使渤海湾成为真正的“大湾区”……这种对渤海湾跨海运输的想象一直很长持久的话题。至

The "city of squares" facing the sea

面对大海的“广场之城”

As one of the few coastal cities in the north, Dalian has always attracted people from all over the world. Outsiders’ first impression of Dalian is often the phrase "Romantic City, Fashion Dalian". This city hides countless kinds of scenery:

作为北方为数不多的沿海城市之一,大连一直吸引着来自世界各地的人们。局外人对大连的第一印象通常是“浪漫城市,时尚大连”。这个城市隐藏着无数种风景:

But for a newcomer to Dalian, what may be most amazed is why there are so many squares in this city? To

但是对于刚来大连的新人来说,最令人惊讶的是为什么这座城市有这么多广场?至

Dalian is a city built on a square, and the broad vision brought by the square has established Dalian's vast urban temperament. Xinghai Square, the representative square of Dalian in the new era, is the best metaphor for "Romantic Dalian":

大连是一座建在广场上的城市,广场带来的广阔视野确立了大连广阔的城市气质。星海广场是新时代大连的代表广场,是“浪漫大连”的最好比喻:

A sea of ​​stars formed by countless squares has been built on the rolling hills, and the streets and lanes are the channels connecting the stars and the sea. Between the long and narrow hills and islands, countless squares, weaving the road between the mountains and the sea, together outline a city of stars—Dalian. To

在连绵起伏的丘陵上建造了由无数广场组成的星空海,街道和小巷是连接星海的通道。在狭长的山丘和岛屿之间,无数的正方形,在山脉和大海之间编织了道路,共同勾勒出一个星空之城-大连。至

In addition to the romantic image, the square is the historical mark of the young city of Dalian. Many old Dalian people have said that the eight buildings on Zhongshan Square were built by the Eight-Power Allied Forces, so they are of different styles. But in fact, most of them were built in Japan's imagination of the Western world during the Japanese occupation. In the history of Dalian's urban construction, there are many such strange and exotic elements. To

除了浪漫的形象,广场是大连这座年轻城市的历史标志。大连的许多老人们说,中山广场上的八座建筑是八国联军建造的,因此风格各异。但是实际上,它们大多数是在日本占领期间日本对西方世界的想象中建立的。在大连城市建设的历史中,有许多这样奇特而异国的元素。至

Although there were traces of the survival of the ancestors in Dalian as early as 6000 years ago, during the Warring States Period, Dalian was already under the jurisdiction of the Liaodong County of Yan State, and during the Sui and Tang Dynasties, Liaodong Bay had become an important passage for the Eastern Expedition. But Dalian itself is a very young city.

尽管早在6000年前就有大连祖先生存的痕迹,但在战国时期,大连已经由Yan邦辽东县管辖,而隋唐时期,辽东湾曾成为东征的重要通道。但是大连本身是一个非常年轻的城市。

Dalian and its southern tip, Lushun, guard the exit of the Bohai Strait. There are many natural deep-water harbors, and the side facing the Yellow Sea does not freeze all year round. Between the collision of the new era and the old China, the Dalian area is a window for Northeast Asia to penetrate into the Pacific.

大连及其南端旅顺守护着渤海海峡的出口。有许多天然的深水港,而面对黄海的一侧一年四季都不会结冰。在新时代与旧中国的碰撞之间,大连地区是东北亚渗透到太平洋的窗口。

 

[碜]

Here is the hope of saving old China from the extinction. One of the military ports of the Beiyang Navy during the Westernization Movement was located in Lushun. The Changshan Islands record the tragedy of the Sino-Japanese War of 1894. The "Yoshino", which Deng Shichang failed to sink in the Great Battle of the Yellow Sea, sank in this area.

这是使旧中国免于灭绝的希望。洋务运动时期北洋海军的军事港口之一位于旅顺。常山群岛记录了1894年中日战争的悲剧。邓世昌未能在黄海大战中沉没的“吉野”号沉没在该地区。

Soon after the Jiawu War broke out, the Beiyang Navy suffered heavy losses and was forced to retreat to Lushun and Weihai. Both Japan and Tsarist Russia tried to get involved in the Dalian area. In 1898, after Tsarist Russia forcibly leased the Luda Peninsula, the Port of Lushun was named Порт-Артур (Port Arthur), and the commercial port city in the north was named Дальний (Dalini), which means "distant", the Russo-Japanese War Later, Japan occupied the place and changed its name to Dalian (だいれん, Dairen) with a similar pronunciation. To

甲午战争爆发后不久,北洋海军遭受重创,被迫撤退到旅顺和威海。日本和沙皇俄罗斯都试图介入大连地区。 1898年,在沙皇俄国强行租借卢达半岛后,旅顺港口被命名为Порт-Артур(亚瑟港),而北部的商业港口城市被命名为Дальний(达利尼),意为“遥远”,Russo-抗日战争以后,日本占领了这个地方,并用类似的发音将其更名为大连(大连,大仁)。至

The birth of the city of Dalian originated from the construction of the port. In 1899, the then occupying Russian government built Dalian Port and planned it as the largest port in Siberia—Dalian Bay Port. In the eyes of Tsarist Russia, Dalian is the political, cultural, and economic center of the Far East comparable to the West. Therefore, the urban construction design of Dalian at the beginning was modeled after Paris, the most beautiful city in the West at that time.

大连市的诞生源于港口的建设。 1899年,当时的俄罗斯政府建立了大连港,并将其规划为西伯利亚最大的港口-大连湾港。在沙皇俄国眼中,大连是远东可与西方媲美的政治,文化和经济中心。因此,大连市最初的城市建设设计是仿照当时西方最美丽的城市巴黎。

Dalian was first planned as a baroque city "drawn by carriage": large squares lay the framework of Dalian's urban area, and small squares connected to each other into secondary roads. Nikolaev Square (now Zhongshan Square), Red Square (now Harbor Square), and the Municipal Square in front of the railway station (near Shengli Bridge North Square) and other large squares are still downtown areas. There is a railway station in the north of the city, and a port on the east coast of the city. From the beginning, Dalian has been a city accessible by sea and land.

大连最初是作为“马车拉动”的巴洛克式城市而规划的:大广场奠定了大连市区的框架,小广场相互连接成辅助道路。尼古拉耶夫广场(现为中山广场),红场(现为海港广场)和火车站前的市政广场(胜利桥北广场附近)等大型广场仍是市区。在城市的北部有一个火车站,在城市的东海岸有一个港口。从一开始,大连就是一个水陆交通发达的城市。

However, the plan of Tsarist Russia had not yet been completed, and Dalian was occupied by Japan. Driven by the ambitions of the Japanese, Dalian Port became the largest seaport in Northeast China. The population surged, and a regular European-American chessboard network began to appear in Dalian. It also indicated that the horse-drawn carriage era had entered the era of electrics and automobiles. Soon, Dalian became a city. It was a very developed industrial port city at that time.

但是,沙皇俄国的计划尚未完成,大连被日本占领。在日本人的野心驱使下,大连港成为中国东北地区最大的海港。人口激增,在大连开始出现常规的欧美棋盘网络。它还表明,马车时代已进入电气和汽车时代。不久,大连成为一个城市。当时是一个非常发达的工业港口城市。

It was not until the founding of New China that Dalian had a new brilliance. With its superior geographical location and industrial foundation, Dalian has quickly become a new industrial center. The pride of the old industrial base continues to this day, carrying the new China’s ocean dream: China’s first aircraft carrier, the first 10,000-ton ship, and the first offshore drilling platform were all born in Dalian. To

直到新中国成立,大连才有了新的辉煌。凭借优越的地理位置和工业基础,大连已迅速成为新兴的工业中心。老工业基地的骄傲一直延续到今天,承载着新的中国海洋梦想:中国第一艘航空母舰,第一艘10,000吨级船舶和第一艘海上钻井平台都诞生于大连。至

On the other hand, she is also the first batch of coastal open cities in China. Dalian, which has the eighth largest port in China, built the first national-level economic and technological development zone in 1984. It was side by side with Shenzhen that year. In 1992, there was the only free trade zone in Northeast China. In 2016, Dalian joined Shenyang and Yingkou. Form the Liaoning Free Trade Zone. Such a magnificent history of openness has fallen into the lives of Dalian people, and it has become the memory of many Dalian-style festivals such as the Oktoberfest, the Costume Festival, the Cherry Blossom Festival, and the Sophora Tree Appreciation.

另一方面,她还是中国第一批沿海开放城市。大连是中国第八大港口,于1984年建成了第一个国家级经济技术开发区。当年与深圳并列。 1992年,中国东北是唯一的自由贸易区。 2016年,大连加入沉阳和营口。形成辽宁自贸区。如此宏伟的开放历史已落入大连人民的生活,并成为许多啤酒节,服装节,樱花节和槐树欣赏等大连风格节日的记忆。

Today's Dalian is a jewel in the three major urban agglomerations of Liaozhongnan, Beijing-Tianjin-Hebei and Shandong Peninsula by the Bohai Bay. It also echoes the Harbin-Changzhou urban agglomeration to the north. The ocean is abundant and the hills are soothing, bringing a pleasant living environment to Dalian, but the position of sitting on the mountain and looking at the sea always makes her passion for openness and forging ahead.

今天的大连是渤海湾在辽中南,京津冀和山东半岛三大城市群中的一颗明珠。它也呼应了北部的哈尔滨—常州城市群。海洋辽阔,山峦舒缓,给大连带来了宜人的生活环境,但坐在山上望海的姿势总是使她对开放和开拓进取的热情。

The mountains and the sea hide the fast and slow life of Dalian people

山海掩盖大连人的快慢生活

The life of Dalian people is as magnificent and colorful as the sea.

大连人的生活像海洋一样​​绚丽多彩。

 

[碜]

As a coastal city, Dalian's climate is "temperate semi-humid continental monsoon climate", which has stumped generations of Dalian students, but it has also become a source of abundant products in Dalian. The big sweet cherries and apples are just like Yantai on the opposite shore; the “Peach blossoms in April, sea cucumber and abalone crawling along the shore” brought by the cold water mass of the Yellow Sea are the most proud seafood in Dalian.

作为一个沿海城市,大连的气候是“温带半湿润的大陆性季风气候”,这使大连的几代学生不堪重负,但也成为大连丰富产品的来源。大樱桃和苹果就像对岸的烟台。黄海冷水带来的“四月桃花,海参和鲍鱼在岸上爬行”是大连最引以为豪的海鲜。

When Dalian local seafood encounters Jiaodong cuisine (a branch of Shandong cuisine) that has emerged from coastal areas such as Qingdao and Fushan, plus a bit of Northeast flavor, it becomes the only "sea oyster flavor" in Dalian. Stir-fried sides, sea oysters and carrot cakes, salted fish paste cakes...Dalian taste always pays attention to the original taste, salty and delicious. To

当大连本地海鲜遇到青岛和福山等沿海地区出现的胶东美食(山东美食的一个分支),再加上一点东北风味时,便成为大连唯一的“海牡蛎味”。炒面,海牡蛎和胡萝卜糕,咸鱼酱糕...大连的口味始终注重原始口味,咸而美味。至

But when it comes to Dalian people’s favorite snack, it has to be a bite of brown and delicious stew from Yantai. To

但是当谈到大连人最喜欢的小吃时,它必须是一口来自烟台的棕色美味炖菜。至

Put the sweet potato batter into a pan and fry it into the rarest braised shell in Dalian—"ge". After a bite, it still has a soft and waxy texture. The seasonings are sesame sauce, soy sauce, and garlic water, which are made with a small iron wire to make the most authentic Dalian stew. This mouthful of stew is compatible with Dalian seafood, and it will last forever in the name of Sanxian stew. It also hides the magnificence of mountains and sea in the life of Dalian people. To

将红薯面糊放入锅中,炸入大连最稀有的红烧壳“ ge”中。咬一口后,它仍然具有柔软蜡质的质地。调味料是芝麻酱,酱油和大蒜水,它们是用细铁丝制成的,以制成最正宗的大连炖菜。这口炖汤与大连海鲜相得益彰,它将以三县炖汤的名义永远存在。这也掩盖了大连人生活中山海的壮丽。至

Dalian is a city hidden in sea fog, but the sea breeze that blows "twice a year, once for half a year" blows her true face: hills are scattered, and more of them are rolling slopes. Precisely because of this, before the opening of Xinghai Square, the largest city square in East Asia, most people in Dalian could not ride bicycles.

大连是一个隐藏在海雾中的城市,但是吹来的海风“一年两次,半年一次”吹起了她的本来面目:山头零星,更多的是起伏的斜坡。正因为如此,在大连最大的人无法骑自行车的东亚最大的城市广场星海广场开幕之前。

Life here can be measured by footsteps most of the time. It is full of the slow and melodious seaside town, and even the public transportation feels a little bit slow.

大多数时候,这里的生活可以用脚步声来衡量。它充满了缓慢而悠扬的海滨小镇,甚至公共交通也感觉有点慢。

The tram in Dalian is the only one in the country. Unlike sightseeing trams in other regions, which are mostly featured tourist projects, the 111-year-old Dalian tram is still part of the city's public transportation. Throughout the city, the rhythmic and orderly sound of trams "booms" is the alarm clock for Dalian to get up early and the lullaby that makes Dalian fall asleep. It has long become a symbol of urban life in Dalian.

大连的电车是全国唯一的。与其他地区的观光电车(通常是特色旅游项目)不同,具有111年历史的大连电车仍然是该市公共交通的一部分。纵观整个城市,电车发出“有节奏的声音”是大连早起的闹钟和催眠大连的催眠曲。长期以来,它已成为大连城市生活的象征。

But apart from soothing, the life of Dalian people is not lacking in waves of passion. Dalian is probably the most sports-loving city in the country. According to statistics, there are as many as 2 million fans in Dalian alone. The city hosts nearly 70,000 amateur football matches every year, with over 300,000 participants. To

但是,除了抚慰外,大连人的生活并不缺少激情。大连可能是全国最热爱体育的城市。据统计,仅大连就有200万粉丝。该市每年举办近70,000场业余足球比赛,超过300,000名参与者。至

Here is Liu Changchun, "the first person in the Olympic Games in China". It is the "hometown of track and field" and it is also a city of football. Dalian has been established as a city for a century, and football is the same age. Since the founding of New China, more than 210 national football players and more than a dozen national football captains have emerged from Dalian. The team from Dalian has won eight top professional league championships in Chinese football. To

刘长春,“中国奥运会第一人”。它是“田径运动之乡”,也是足球之城。大连已经建立了一个世纪的城市,足球也已经进入了同一个时代。新中国成立以来,已有210多名国家足球运动员和十几名国家足球队长从大连涌现。来自大连的球队赢得了中国足球八项顶级职业联赛冠军。至

A passionate match and a mouthful of braised braised meat, which seems to be the epitome of life in Dalian: seafood cooking from Shandong and the dialect of "sea oyster flavor"; the boldness of northeastern skewered drinking; a street of Russian style and Dalian port retention Russian style; a square-park layout that echoes Changchun; a coastal road that has witnessed youth; a stadium burning with passion...

热情洋溢的一口火锅和一口炖红烧肉,似乎是大连生活的缩影:山东的海鲜烹饪和“海牡蛎味”的方言;东北烤串酒的胆识;俄罗斯风格的街道和大连保留俄罗斯风格的港口;广场公园的布局呼应长春;见证青年时代的沿海道路;一个充满激情的体育场...

In such an atmosphere, the dispute over whether Dalian is Shandong Dalian or Northeast Dalian is no longer important. This romantic city that embraces the whole world, facing the sea, is always young. To

在这样的气氛中,关于大连是山东大连还是大连东北的争执不再重要。这个浪漫的城市,面朝大海,拥抱着整个世界,永远年轻。至

- END - 

- 结束 -

文丨苹果

文丨苹果

Wu Xuewen

w u X UE问

Map Editor | F50BB

地图编辑器| F50BB

Closed picture photography | Yu Yongle

合影摄影|余永乐

This article is about NetEase News•NetEase New Humanities Wave Plan

本文是关于网易新闻•网易新人文浪潮计划

Signed account [authentic scenery] original content

签名账号【真实风景】原创内容

Unauthorized reprinting without account authorization is prohibited

禁止未经帐户授权擅自转载

 
 
公司地址:江苏省南京市栖霞区八卦洲工业园276号
招商热线:025-85317723 / 025-85317724

咨询该项目有机会获得
考察项目
食宿三星级酒店
价值不菲
创业大礼包
创业全程
专业1对1指导

温馨提示:
请填写真实信息,我们会把有价值的经营管理理念传递给您 ,让您早日实现创业梦想!创业有风险,投资需谨慎。

在线申请

姓名
电话
类型
所在城市
留言
IP:
路径:
时间:

加盟热线:
025-85317723
025-85317724

欧宝app|欧宝app下载地址

总部地址:江苏省南京市栖霞区八卦洲欧宝app工业园
服务热线:025-85317723 85317724

投资有风险,选择需谨慎

欧宝app,欧宝app下载地址版权所有    浙ICP备15015430号-1      网站地图